オシャレ☆敏感ガールズ

リアル街角ファッション探索 Girls Street Fashion in Japan

久々天神スナップ Long-absent Fashion Snap In Tenjin

leave a comment »

昨日は久しぶりの天神の街角。
ああ、やっぱ天神の空気はいいなあ。
I stood on the street at Tenjin yesterday.
Oh, yes, the air is good in Tenjin.

てなわけで、この冬空の下、寒さもものともせず協力してくれた天神ガール。
So those are Tenjin girls that braved the winter chill to cooperate in taking a picture.

まずは、この冬流行気味なスカートがいい感じのあやみさん。
First, I think that this skirt she wears is becoming popular this winter.
Her name is Ayami. She is a receptionist.

 

そんな受付嬢のマイブームは?
「K-POPにはまってます」
Her recent favorite is?
‘I’m into K-pop music.’

今一番オシャレだと思う場所とかグッズとかある?
「カラーコンタクト。柄とか色とか色々出てきてる」

What/Where is the fanciest place or goods you think now?
‘Colored contacts. There are a variety of patterns and colores.’

 

そして、金色が目立ってるヒノチカさん。
Next, She wears two splashy gold.
Her name is Hinochika. She is a college student.

 

そんな大学生のマイブームは?
「iPhoneを最近買ってiPhoneに夢中です」
Her recent favorite is?
‘I bought iPhone in recent days. I’m into iPhone.’

今一番オシャレだと思う場所とかグッズとかある?
「小倉のセレクトショップなんですけど、Countthreeていう」

What/Where is the fanciest place or goods you think now?
‘It is select-shop in Kokura. Its name is Countthree.’

広告

Written by nabyrinth

12月 16, 2011 @ 8:17 pm

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。