オシャレ☆敏感ガールズ

リアル街角ファッション探索 Girls Street Fashion in Japan

よーこそ2012 Hello, 2012

leave a comment »

Happy New Year, New You, New Fukuoka City!
       2012ですよー♪

昨日はファッションスナップ初めでした。
This year for the first time I took fashion snap photos yesterday.

 

おっと、あんなところに美しい模様の三日月がっ
あれっ? VIOROってビジョンあったっけ?
Oh, there is a beautiful designed crescent moon on the place like that!
Uh-oh, does VIORO have a monitor?

 

本年一発目は大学生さんでっす。
ニーハイブーツと渋い緑のダウンの彩花さん。
This year’s first fashionable girl is a college student.
Her name is Ayaka. She wears knee-high boots and subdued green down jacket.

 

クルンときれいなツケマの上に、
なにか乗っけたり、転がしてみたくなり。。。
ませんよねー?!
I think… I want to try to put/roll something on beautiful curling false eyelashes.
No, no, no, I’m joking.

そんな大学生のマイブームは?
「最近お酒が好きです」
Her recent favorite is?
‘Recently I like to drink.’

今一番オシャレだと思う場所とかグッズとかある?
「ニットが好き過ぎて、今年ニットばかり買っています」
What/Where is the fanciest place or goods you think now?
‘I love knits a lot, so I am buying plenty of knits this year.’

 

大名の小路で色とりどりの自転車屋さんを発見したケン パチリ
コリコリ*サイクルという名前も可愛い。
I found out a bicycle shop which has multicolored bicycle in front of the store on the alley in Daimyo.
I snapped a picture of that.
The shop’s name is ‘KoriKori*Cycle’. It’s pretty name.


すいませんっ。。。 笑 今年は手ぶれしないよう努力しま~す。

広告

Written by nabyrinth

1月 7, 2012 @ 5:13 am

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。