オシャレ☆敏感ガールズ

リアル街角ファッション探索 Girls Street Fashion in Japan

ふわっとした日にふわっとした二人 Two Furry Girls on a Sunny Afternoon

leave a comment »

久しぶりに快晴キターーーっ
We finally got some sunshine.

まずは、さん
ふわふわベレーと襟の渋ピンク色がキレイですね。
First, he name is . She is a patissier.
Fluffy beret and austerely elegant pink colored collar is beautiful.

 

 

そんなパティシエさんのマイブームは?
「お菓子作り」

Her recent favorite is?
‘Confectionery making.’

今一番オシャレだと思う場所とかグッズとかある?
「flowerっていうお店。南堀江(大阪)の古着屋です」

What/Where is the fanciest place or goods you think now?
‘It’s a shop named “flower”. It’s a used clothing store in Minami-Horie(Osaka).’

そして、アーティ。さん
わぁーおっ! す、素晴らしい。かなり目立ってました。

And next, her name is Aatii.
Wow! It’s amazing, She was pretty visible.

そんな彼女のマイブームは?
「ピンク」

Her recent favorite is?
‘Pink.’

ところで。。。
こんなとこにジェットコースターあったっけ?
つか、これ。。。むぅ。。。汗

Did you know that there is a roller coaster in a place like this?
Instead, I wonder what this is…

広告

Written by nabyrinth

1月 17, 2012 @ 9:36 pm

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。