オシャレ☆敏感ガールズ

リアル街角ファッション探索 Girls Street Fashion in Japan

雪を呼んだのは誰だ!? Who Called the Snow?!

leave a comment »

コートにイヤホンの色が妙に効いている
大学生のmitsukiさん

Her name is Mitsuki. She is a college student.
Coincidently, Her coat has metallic-blue colored earphones as an accent.

 

さっきからちらほら降ったり止んだりしてた雪ですが、
撮り出した途端、何を思ったのか急にワーって、
なんか演出ですか? 笑

The snow was falling off and on for quite a while.
Just as I started to take photos, the snow suddenly began.
Is this anything to direct a shooting? ;D

どんどんひどくなっていきます。
よーしゃなく降りかかります。
「大丈夫?」
「全然ヘーキです」
力強いお言葉に助けられました。

The snow started to get heavier.
“Are you OK?”
“That’s perfectly OK.”
Her powerful statement helped me.

そんな大学生のマイブームは?
「音楽聴くこと」

Her recent favorite is?
‘Listening to the music.’

今一番オシャレだと思う場所とかグッズとかある?
「マフラーとか」

What/Where is the fanciest place or goods you think now?
‘Mufflers.’

 

ついに女のコの髪に雪が積もり始めました。
こ、これは本降りに!?

The snow started to pile up on her hair.
Is it really coming down?

 

撮り終わって、もー今日はさっさと帰ろうと駅へ。
と、何事もなかったかのよーに天気は元に戻っていたのです。
なんか嫌がらせですか? 笑

I finished to take photos, and then, Let’s call it a day!
When I walked to the station to get back home, the snow stopped as if nothing happened.
Is this anything to harras? ;D

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。