寒さの谷間 A Warm Day Between Cold

なんだか温かい日となりました。
It’s kind of a warmish day.

 

ライダースとスカート素材との組み合わせがオシャレカッコいい
あやさん

Her name is Aya. She is a college student.
A combination of riders jacket and the fabric for the long skirt is casual and stylish.

 

そんな大学生のマイブームは？
「最近バイトしかしてなくて。。。」

Her recent favorite is?
She says, “I have always pat-time jobs these days, so I don’t have enough time to do anything else.”

 

今一番オシャレだと思う場所とかグッズとかある？
「美容師さん」

What/Where is the fanciest place or goods you think now?
“Hairdressers.”